UPDATES!/ACTUALIZACIONES!

10/31/2014

English

2

preparing the block party for the girls

5

worship in the park

3

doing manicures at the block party

4

some of the girls we go talk to every week

                                                   

 We’re already half way through our time here in Mexico City and its gone by so fast! Sometimes it seems like there’s not enough time for everything. Outside of class we’re either having worship, intercession, or street ministry. Our main focus for ministry is getting to know the prostitutes. We go out twice a week to talk with them, pray with them, and give them gifts. At times, it can be uncomfortable,challenging,and dangerous. Eli was arrested the other day while handing out gifts to the girls. The police took him and his group of four to go talk to the judge to explain what they were doing. They tried framing them saying that they where doing illegal propaganda. The cops in that area are heavily involved in the prostitution business but God is good and they let them go! It’s hard to think that a lot of girls are trafficked and put into sex slavery. One of the women I gave a gift to almost started to cry. Even though its difficult going out each time to talk with them and seeing the pain in their eyes I’m honored that God would want to use us to share the love of Jesus. We also go out and spend time with street kids (also known as amigos de la calle ). We get to play soccer with them and chat about life and pray with them. They come from abusive and broken homes and run away when they are very young while others are born homeless. Most are addicted to drugs and are usually high all day and are rejected by society. We asked them what we could do to help them out and they told us to treat them like regular people that they are also humans. One day as a class we were asked to go out and ask people in the park what they thought was the biggest injustice in Mexico City. I asked a homeless man and he told me a major issue was discrimination. I asked what he could do to help stop this injustice and he simply answered, “loving people”. He was spot on. Thats exactly what God has called all of us to do, to love people.

In class we focus on one topic each week. Something that has impacted me the most is learning to die to my rights. I use to think that all I had to give God were things that weren’t good for me, like insecurities, unforgiveness, or fears. But even in situations where I know I’m right God wants me to give that up too. Even everything that he has given me he wants me to give back to him since everything is ultimately his. Just like with money we give ten percent in tithes and then more in offerings. Everything we have he wants us to give it back to him in surrender.

For our outreach we officially decided on Honduras and we will be needing $5,000 for us combined. This will cover air fairs, bus fairs, food, lodging, and to be able to bless the people we are going to be reaching out to and we only need $300 more for Mexico City. Thank you so much to everyone who supports us financially and in prayer. God has been so faithful to us in in our marriage, finances and in this ministry, providing for all of our needs and seeing how he meets the needs of everyone we reach out to just where they are in life. This is the reaction of your actions. So thank you! If you feel led to support us through prayer or financial support, or both, please let us know! You can email us at velezmissions@gmail.com


10/31/2014

 Spanish

3

dando manicures a las chicas de la calle

5

adoración en el parque alameda

2

preparando las rosas para llevarlas a las chicas

4

unas de las chicas con las que ablamos cada semana

 Ya estamos a mitad de camino de nuestro tiempo aquí en la Ciudad de México y a pasado tan rápido! A veces parece que no hay tiempo suficiente para todo. Fuera de la clase estamos bien ocupados con adoración, intercesión, o ministerio de la calle. Nuestro enfoque principal para el ministerio es llegar a conocer a las prostitutas. Salimos dos veces a la semana para hablar con ellas, rezar con ellas, y darles regalos. A veces puede ser incómodo, difícil, y peligroso. Eli fue arrestado el otro día mientras que  entregaba  regalos a las chicas. La policía se llevo a su grupo de cuatro  a hablar con el juez para explicar lo que estaban haciendo. Intentaron de incriminarlos diciendo que estaban haciendo propaganda ilegal. Los policías en esa zona son muy involucrado en el negocio de la prostitución pero Dios es bueno y los dejaron ir! Es difícil pensar que una gran cantidad de chicas son víctimas del tráfico y son esclavizadas sexualmente. Una de las mujeres que le di  un regalo casi se puso a llorar. A pesar de ser difícil salir cada tiempo para hablar con ellas y ver el dolor en sus ojos Me siento honrada de que Dios quiere usarnos para compartir el amor de Jesús. También salimos y pasamos tiempo con los niños de la calle (también conocidos como amigos de la calle). Tenemos la oportunidad de jugar al fútbol con ellos y charlar sobre la vida y orar con ellos. Ellos provienen de hogares abusivos y rotos y huyen cuando son muy jóvenes, mientras que otros nacen sin hogar y viven en la calle. La mayoría son adictos a las drogas y por lo general andan bien drogados durante todo el día y son rechazados por la sociedad. Les preguntamos qué podíamos hacer para ayudarles  y nos dijeron que tratarlos como gente normal que ellos también son seres humanos que la gente los miran como menos . Un día como clase nos pidieron que saliéramos a pedir a la gente en el parque lo que pensaban que era la mayor injusticia en la Ciudad de México. Le pregunté a un hombre sin hogar y me dijo que un problema importante era la discriminación. Le pregunté qué podía hacer para ayudar a detener esta injusticia y él simplemente contestó, “amar a la gente”. Él estaba en lo correcto. Eso es exactamente lo que Dios ha llamado a todos a hacer, amar a la gente.

En clase nos enfocamos en un tema diferente cada semana. Algo que me ha impactado mucho es aprender a morir a mis derechos. Yo solía pensar que todo lo que tenía que dar a Dios eran cosas que no eran buenas para mí, al igual que la falta de perdón, inseguridades o miedos. Pero incluso en situaciones en las que sé que estoy en lo correcto dios quiere que renuncie a eso también. Incluso todo lo que él me ha dado me quiere dar de nuevo a él, ya que todo es de el. Al igual que con el dinero que le damos un diez por ciento en los diezmos y luego más en las ofrendas. Todo lo que tenemos  el  quiere que nosotros lo demos de nuevo a él en señal de rendición.

Para nuestra cruzada hemos decidido oficialmente ir a Honduras y vamos a necesitar $ 5,000 combinados. Esto cubre ferias aéreas, ferias de autobuses, comida, alojamiento, y para ser capaces de bendecir a la gente que vamos a estar alcanzando y sólo necesitamos 300 dólares más para la ciudad de México. Muchas gracias a todos los que nos apoyan financieramente y en oración. Dios ha sido tan fiel a nosotros en nuestro matrimonio, las finanzas y en estet ministerio, que prevé todas nuestras necesidades y ver la forma en que responde a las necesidades de todos los que nos acercamos ay  donde están en la vida. Esta es la reacción de sus acciones. Así que gracias! Si usted se siente llevados a apoyarnos a través de la oración o apoyo financiero, o ambos, por favor háganoslo saber! Usted puede enviarnos un email a velezmissions@gmail.com


 

9/15/2014

ENGLISH

Grito_Zocalo_DF1

Happy independence day Mexico

Proverbs 3:5-6

Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding;  in all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

Only one more week till we’re off to Mexico city. We’re only  $1,500 away from paying for the first three months. We’ll find out when we get there if we’ll be going to Honduras or India for the following three months. We were starting to get nervous thinking we wouldn’t save up the money in time but just in the past couple of weeks we’ve raised most of it. We’ve definitely been learning to trust God more and how to not trust in money. The pastor we were introduced to a couple of months ago allowed us to speak at his church about what we’ll be doing in Mexico and how we got involved in missions. It was exciting to be able to share about missions and how easy it is for anyone to get involved. We want to encourage anyone who might be interested in long or short term missions to get involved. Or maybe you think its too late and you lost your chance. Well its never too late! If you don’t know where to start YWAM is really easy to get connected with. Well we’re excited to see what God has planned for the next six months. Thank you, thank you, thank you for all your love and support!


ESPANOL

Grito_Zocalo_DF1

Feliz día de la independencia México

Proverbios 3: 5-6

Confía en el Señor con todo tu corazón,no dependas de tu propio entendimiento. Busca su voluntad en todo lo que hagas, y él te mostrará cuál camino tomar.

Sólo falta una semana más hasta que nos vayamos a la ciudad de México. Estamos a sólo $1,500 de pagar por los primeros tres meses. Sabremos cuando lleguemos a Mexico si vamos a ir a Honduras o India para los siguientes tres meses. Estábamos empezando a pensar que  no ahorraríamos el dinero a tiempo, pero en estas última semanas hemos recaudado la mayoría de ellas .  Hemos estado aprendiendo a confiar más en Dios y como no confiar en el dinero. El pastor con el que fuimos presentados un par de meses atrás nos permitió hablar en su iglesia acerca de lo que vamos a hacer en México y cómo se pueden todos involucrar en las misiones. Fue emocionante poder compartir acerca de las misiones y lo fácil que es para que cualquiera pueda participar. Queremos animar a cualquier persona que pudiera estar interesado en misiones de largo o corto plazo para participar. O tal vez usted piensa que es demasiado tarde y usted perdió su oportunidad. Pues nunca es tarde! Si usted no sabe por dónde empezar JUCUM puede facilitarle la entrada hacia las misiones Así que estamos muy contentos de ver lo que Dios ha planeado para los próximos seis meses. Gracias, gracias, gracias por todo su amor y apoyo!


7/24/2014

ENGLISH

Psalm 33:4-6

4 For the word of the LORD is right and true; he is faithful in all he does. 5 The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love. 6 By the word of the LORD were the heavens made, their starry host by the breath of his mouth.

We just got our plane tickets for Mexico City! Also we were introduced with a pastor on Sunday who is interested in sponsoring us. I’m very excited and nervous. We’re still stuck at 1000 and a lot if people have told us they plan on giving. Just don’t forget about us please ;) I keep being reminded to trust God and I know if I do my part He will do his. Thanks again you guys for all the encouragement.                                                                                                                        


    ESPANOL                                                   Salmos 33:4-6

Porque recta es la palabra de Jehová, Y toda su obra con verdad hecha. 5 El ama justicia y juicio: De la misericordia de Jehová está llena la tierra. 6 Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.

Acabamos de comprar nuestros boletos de avión para la Ciudad de México! También nos presentaron con un pastor el domingo que está interesado en patrocinarnos . Estoy muy emocionado y nervioso. Todavía estamos  en $1000 y muchos  nos han dicho que planean dar. Eso sí, no se olviden de nosotros, por favor;) sigo siendo recordado a confiar en Dios y sé que si hago mi parte el hará  su parte. Gracias de nuevo chicos por todo el ánimo.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>